1
00:00:11,250 --> 00:00:12,440
MOSCOW - SOCHI

2
00:04:16,641 --> 00:04:18,641
BETTER LATE THAN NEVER!

3
00:04:24,742 --> 00:04:26,342
TRAIN STOP
15 MINUTES

4
00:04:31,693 --> 00:04:33,143
SAVINGS BANK

5
00:04:37,094 --> 00:04:39,444
SAVINGS BANK

6
00:04:45,645 --> 00:04:48,445
Bill of Credit for 300 rubles
(Rostov Oblast)

7
00:04:54,346 --> 00:04:56,546
SOYUZMULTFILM
studio

8
00:04:56,647 --> 00:04:59,547
Commissioned by the administration
of the USSR State Labor Savings Bank

9
00:05:11,648 --> 00:05:13,598
Bill of Credit for 300 rubles

10
00:05:22,399 --> 00:05:26,399
A BILL OF CREDIT IS A RELIABLE WAY
TO KEEP MONEY SAFE WHILE TRAVELLING

11
00:05:26,700 --> 00:05:31,200
film crew Boris Ablynin, Ye. Bogolyubova,
S. Oliferenko, G. Garanyan, S. Khlebnikov

12
00:05:31,301 --> 00:05:36,101
I. Dianov, N. Titov, N. Treshchyova,
P. Gusev, A. Shirchkov

13
00:05:36,202 --> 00:05:40,902
V. Alisov, S. Abeldyayev, P. Frolov,
G. Kovrov, consultant Yu. Belugin

14
00:05:41,003 --> 00:05:43,903
THE END
subtitles by Niffiwan @ animatsiya.net